Мацейна А. Великий инквизитор / пер. с лит., вступ. ст., коммент. Т. Ф. Корнеевой-Мацейнене.

Антанас Мацейна (1908–1987) – выдающийся литовский мыслитель, философ и богослов. Проживая с 1944 г. в Германии, Мацейна читает университетские курсы по русской философии (особое влияние на него оказал В. С. Соловьев) и духовной истории Восточной Европы. Книга «Великий инквизитор», написанная в 1946 г., – философская интерпретация легенды Ф. Достоевского. Соединяя христианскую философию с экзистенциализмом, А. Мацейна всегда решал одну, главную задачу – в экзистенции открыть трансценденцию, за человеком разглядеть Бога, на поставленный вопрос попытаться услышать ответ. Создатель оригинальной философской системы, сама философия в интерпретации А. Мацейны очень личностна, ибо связана и с личными усилиями, и с личным риском. Легенда «Великий инквизитор» – это комментарий к Апокалипсису, вызванный человеческим вдохновением: к такому выводу приходит великий литовский философ.
«Великий инквизитор» представляет первый том трилогии под названием “Cor inquietum” («Смятенное сердце»). Книге предпослана обширная вступительная статья о жизни и творчестве А. Мацейны. Текст снабжен примечаниями и комментариями. Перевод с литовского. Для самого широкого круга читателей.