В сборник литературно-критических текстов Евгении Добровой – поэта, прозаика и переводчика польского языка – вошли статьи, опубликованные за четверть века в периодике: в журналах «Новый мир», «Знамя», «Дружба народов», газетах «Книжное обозрение», «НГ-Ex Libris» и других бумажных и сетевых изданиях, – а также предисловия и послесловия к книгам поэзии. Освещается творчество российских и зарубежных авторов: переводы Розы Алимпиевой, Леонида Цывьяна, Асара Эппеля, поэзия Татьяны Бек, Павла Белицкого, Дмитрия Воденникова, Татьяны Гайдай и Евгении Тен, Владимира Глазова, Лидии Григорьевой, Елены Исаевой, Александра Климова-Южина, Андрея Коровина, Евгения Кремчукова, Ларисы Миллер, Сергея Надеева и Александра Пчелинцева, Михаила Немцева, Юрия Ряшенцева, Ильи Фонякова, Елены Шварц, Адама Мицкевича, Кшиштофа Шатравского, Арно Хольца, Лукаша Яроша; проза Леонида Александровского, Анатолия Гаврилова, Алексея Гелейна, Николая Кононова, Инги Кузнецовой, Юрия Олеши, Андрея Платонова, Светланы Сикуляр, Альберта Солдатова, Станислава Снытко, Петера Альтенберга, Джеймса Джойса, Рышарда Капущинского, Хьюберта Крэкенторпа, Войцеха Кучока, Марселя Пруста, Гертруды Стайн, Бруно Шульца и др.
