Скотт В. Поэмы / пер. с англ., предисл. и примеч. С. Сапожникова. Текст англ., рус.

Романтические поэмы 1805–1817 годов принесли шотландскому романисту Вальтеру Скотту (1771–1832) славу величайшего поэта, сделали популярным жанр лиро-эпической поэмы, совмещавшей драматичную фабулу Средневековья
с живописными пейзажами и лирической песней в стиле баллады: «Песня последнего менестреля» (1805), «Мармион» (1808), «Дева озера» (1810), «Рокби» (1813), «Видение дона Родрика» (1811), «Свадьба Триермена» (1813). Скотт стал подлинным основателем жанра исторической поэмы. Однако долгое время Скотт публиковал поэмы анонимно и отрицал своё авторство, лишь за 5 лет до смерти Скотт стал подписывать поэмы собственным именем.
«Песнь последнего менестреля» (1805) – первая крупная поэма Скотта, по стилистике и атмосфере уходит в шотландские баллады. В поэме есть противостояние двух шотландских кланов, также шотландцев с англичанами, любовная линия, фигурирует и колдовская книга, принадлежавшая много
столетий назад магу – дальнему предку Скотта.
«Мармион» (1808) – называют первым в мире «романом в стихах», в поэме автор стремился придерживаться принципов исторического повествования, используя фольклорные темы и мотивы. Повествует как о днях, которые предшествовали яркому историческому событию – битве при Флоддене 9 сентября 1513 года, так и об отдельных эпизодах самой битвы.
«Рокби» (1813) – поэма, действие которой происходит в одноимённом йоркширском поместье, принадлежавшем другу Скотта Джону Бэкону Соури Морритту в период Гражданской войны.
Творчество Вальтера Скотта оказало значительное влияние на Лермонтова, Белинского, Пушкина, который называл его «шотландским чародеем»: «Вальтер Скотт – это пища души», «Действие Вальтера Скотта ощутительно во всех отраслях ему современной словесности».
Поэмы Вальтера Скотта публикуются на двух языках – английском и русском.