Джотто и его мир. Алессандро Мази, перевод М.Талалая

Алессандро Мази «Джотто и его мир» Перевод с итальянского: Михаил Талалай. «Алетейя». Рецензия В.
Перед нами первая художественная биография Джотто на русском языке — и это уже событие. Но это еще и биография эпохи, и людей рядом с Джотто. Среди них Франциск Ассизский, уже ставший к тому времени легендой, «суровый Дант» и учитель художника — великий Чимабуэ. Все вместе они представляют действительно что-то вроде уникального поколения, предопределившего Возрождение.
Скажу сразу, что автор в лучшем смысле играет с читателями. И он, и мы знаем, чем было Возрождение и каким путем оно шло. Однако все равно остается своего рода недоговоренность: вдруг кто-то другой, а не Джотто, мог изменить историю европейской живописи, культуры, а в конце концов, и цивилизации. Эта сцепка гораздо крепче, чем кажется: мог бы кто-то написать так
гениально другого святого, а не Франциска Ассизского? Мог бы Данте попытаться привлечь в свои ряды другого художника, а вслед за тем упомянуть о нем в «Божественной комедии»? Это отнюдь не праздное любопытство, ведь все трое были глубочайше верующими и не могли не размышлять о соотношении свободы и необходимости.
Люди и эпоха, о которых повествует эта книга, верили в Бога слишком искренне, чтобы в чем-то не доверять ему.
Однако у биографии Джотто есть и еще одно измерение. Это прекрасно переданная повседневность Флоренции кануна Возрождения. Художники еще даже близко не наделены статусом избранных: они — ремесленники в высоком смысле слова и прилежно учатся своему искусству. Это и есть тот исторический фон, на котором и смог выступить Джотто, а его детали необходимы нам, чтобы лучше понимать, как он пришел к своим гениальным открытиям в живописи. И почему, в конце концов, его трагическое распятие 1290 года в Санта Мария-Новелла с подчеркнуто земным Иисусом оказалось людям гораздо ближе, чем великая византийская традиция. И почему начатая им мирная революция возникла из итальянской повседневности XIII века, которую прекрасно реконструирует автор книги.